Babylon 6 Traduttore istantaneo

Management

Un valido aiuto per tradurre dall’italiano all’inglese e viceversa.

Babylon è uno dei più diffusi vocabolari digitali per desktop, la sua affidabilità e semplicità d’uso ne hanno fatto uno strumento di lavoro indispensabile per chi ha a che fare quotidianamente con le lingue straniere. L’edizione di Babylon 6 commercializzata da Exa Media include, oltre al dizionario italiano-inglese-italiano, anche un traduttore istantaneo di brevi stralci di testo. Questa funzione risulta molto comoda, ma bisogna considerare che le traduzioni automatiche sono sempre soggette a errori, sia sintattici che semantici, quindi non vanno assolutamente utilizzate senza un’adeguata revisione. Mentre il dizionario è contenuto sul Cd, il traduttore di testi è un servizio online, pertanto è necessario disporre di una connessione a Internet. Per ogni lemma, sia italiano che inglese, è possibile ascoltare la pronuncia. Una funzione interessante è la cross-translation: gli utenti possono chiedere di verificare ogni variante della traduzione data dal dizionario con una ulteriore traduzione nella propria lingua madre, in modo da cogliere appieno ogni minima sfumatura linguistica e scegliere il termine più appropriato. Altre opzioni sui singoli lemmi sono gli approfondimenti su Wikipedia, su dizionari di settore o tramite ricerca libera su Google, tutte operazioni che l’utente può compiere direttamente dall’interfaccia di Babylon.

Autore: ITespresso
Clicca per leggere la biografia dell'autore  Clicca per nascondere la biografia dell'autore