Un CD per traduttore

Management

Un dizionario di inglese in CD-ROM uno strumento facilmente consultabile per preparare o tradurre lettere e documenti di lavoro

Un inglese impeccabile specie in ambito economico non è certo patrimonio comune dellumanità. Eppure a volte è necessario esibire una certa competenza anche in materia economica, Traduci! Economia della Finson è un comodo dizionario commerciale inglese-italiano e italiano-inglese. Facilmente consultabile, utilizza dei menu molto intuitivi in stile Microsoft Outlook che consentono di cercare ed estrarre in pochi secondi i termini economici (anche quelli più tecnici o i meno diffusi) con un solo clic del mouse. Linterfaccia è molto intuitiva e permette anche ai neofiti della multimedialità di avvicinarsi in modo assolutamente naturale a questo programma. La schermata principale è infatti divisa in due sezioni, in cui quella di sinistra riporta lelenco alfabetico dei termini italiani e quella di destra la relativa traduzione in lingua inglese. Agendo sugli appositi menu è possibile invertire la traduzione e ribaltare la visualizzazione alfabetica. È anche possibile ricercare i termini economici (in italiano o inglese) per iniziale, cliccando sullapposita barra denominata Ricerca per lettera. Una volta trovato il termine cercato, sarà anche possibile copiarlo su un qualsiasi programma di videoscrittura che state al momento utilizzando, evitando così inutili errori di battitura. Alla base di ogni schermata è presente il motore di ricerca interno per trovare i termini che iniziano, finiscono o contengono una determinata lettera o sillaba. Traduci! Economia ha un archivio di oltre 83.000 vocaboli, aggiornabile molto semplicemente, anche aggiungendo traduzioni personalizzate, per ogni singolo vocabolo, in entrambe le lingue. Sarà quindi possibile modificare un termine o una sua traduzione e aggiungere sinonimi, funzionalità questa facilitata anche dalluso interattivo del pulsante destro del mouse che consente di richiamare le voci di comando più comuni, come per esempio la traduzione di una parola evidenziata. Il database dei termini può essere quindi personalizzato a piacere dellutente, che volendo lo può anche salvare in una cartella separata da archiviare in qualunque parte del disco fisso o anche su un supporto removibile, così da esportarla su un altro PC o inviarla via posta elettronica a un amico o un collega di studi o di lavoro. La collana Traduci! di Finson prevede limplementazione con altre lingue, generando così un vocabolario multilingue sempre a disposizione sul proprio computer. Il prezzo è piuttosto contenuto ed è prevista lopportunità di aggiornare automaticamente (via Internet) il software, semplicemente selezionando la funzionalità Finson Live Update dal menu Help.

Autore: ITespresso
Clicca per leggere la biografia dell'autore  Clicca per nascondere la biografia dell'autore